Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - wondergirl

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 147
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>
171
Izvorni jezik
Talijanski perdonami
Anche se purtroppo non posso guardarti negli occhi mentre ti dico queste cose vorrei farti capire che sono veramente pentita e che mi dispiace davvero per tutto...quanto vorrei poter tornare indietro...mi manchi!
vorrei far capire che tengo veramente a questa persona

Dovršeni prijevodi
Albanski me fal
17
Izvorni jezik
Talijanski ciao, come ti chiami
ciao, come ti chiami

Dovršeni prijevodi
Albanski pershendetje, si te quajne
181
73Izvorni jezik73
Talijanski Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albanski Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Nizozemski Ik hou van jou!
Mađarski Szeretlek jobban mint az életem
Turski Seni canımdan daha çok seviyorum
Bugarski Обичам те повече от живота си...
88
10Izvorni jezik10
Talijanski amore disperato
Mi piacerebbe credere di essermi innamorata ….
Mi piacerebbe amarti!……Dio mio …aiutami … credo di amarlo!”

Dovršeni prijevodi
Albanski dasguri e deshperuar
156
10Izvorni jezik10
Talijanski sei la persona più speciale che io conosca... Da...
sei la persona più speciale che io conosca...
Da quando sto con te il mondo mi sembra perfetto...
amore mio ti amo... Non ti lascerò mai...Voglio solo stare con te per tutta la vita...TI AMO...

Dovršeni prijevodi
Albanski je personi me i vecante qe njoh,,,Qe ,,,,
89
10Izvorni jezik10
Talijanski Volevo stupirti, ma forse non c'era bisogno. Ti...
Volevo stupirti, ma forse non c'era bisogno.
Ti ho Amato e Ti Amo Tanto ma forse resterai per me un sogno....

Dovršeni prijevodi
Albanski Doja te te cuditja, por ndoshta nuk ishte nevoja.Te....
38
Izvorni jezik
Talijanski non c'è la bocca
anche io non la vedo, ma la bocca c'è lo stesso

Dovršeni prijevodi
Albanski nuk ka gojen
76
10Izvorni jezik10
Talijanski complimenti
Sei un tesoro e quando mi chiami piccola io impazzisco. Grazie di esistere. Ti voglio tanto bene

Dovršeni prijevodi
Albanski Komplimente
60
Izvorni jezik
Talijanski arrival
arrivata per una settimana. dopo sei tu?
se vieni ti insegno sci nautica.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski ×”×’×¢×”
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
35
12Izvorni jezik12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Brazilski portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Njemački Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Talijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grčki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Pojednostavljeni kineski 我不会外语
Rumunjski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalanski No parlo cap llengua estrangera
Španjolski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら?
Farski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Češki Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Švedski Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Mađarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litavski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveški Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korejski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovački ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingonski Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzijski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezijski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>